Calendar
<<  < 2007 - >  >>
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
Placard
Category
Latest Entries
Latest Comments
Last Messages
Links
Information
Search
Other


Charset:UTF-8
RSS1.0
RSS2.0
Creative Commons
Welcome to my blog!
  [置顶]今夜,让我静静地想你
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-5-27 15:13:00
  田野路上手记---彝良贫困学校印象
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2007-1-3 22:59:00
  田野路上手记---彝良贫困学校印象
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2007-1-3 22:58:00
  田野路上手记---彝良贫困学校印象
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2007-1-3 22:56:00
  田野路上手记--彝良贫困学校印象 
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2007-1-3 22:44:00
  2005-11-4之前发布的图片
 

 


我要一步步往上爬,在最高点乘着叶片往前飞,让风吹干流过的泪和汗,总有一天我有属于我的天---
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-11-4 2:21:00
  冬天的树
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-10-1 11:21:00
  开始懂了
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-9-22 22:24:00
  水调歌头
 

 

 

                           


……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-9-18 20:51:00
  2005年Science和Nature摘要回顾
      Nature和Science作为国际顶级综合性刊物,享有极高的声誉。二者的共同特点是特别强调创新,因此它们一直是发表各学科的最前沿文章。在生命科学领域,在Nature,Science中,近年来比重越来越大,表明,生命科学的地位逐渐受到重视。

    同时,Nature和Science上还刊登物理学,化学,考古,天文,生态等内容,这些内容表面似乎与生命科学并无直接关连,然而在内在本质中,却有千丝万缕的关系,作为生命科学工作者,也很有必要了解一些交叉学科内容,有利于知识体系的完善,因此,我们一并列出各学科的摘要,以供大家享用。

 Nature中文摘要


……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-20 15:32:00
  岳飞论马
 

1137年,岳飞从抗金前线回到临安朝见皇帝,君臣在谈话中,宋高宗赵构问岳飞:“你整日驰骋疆场,曾见过宝马良驹吗?”


……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-19 22:50:00
  梦里水乡——周庄
      在上海前往苏州的途中,导游小姐告诉我们:上海的桥栏是黄色的,如果看到白色的桥栏,说明已经进入苏州境内了,这是一个典型的标志。于是,我的目光在车窗外等待,等待白色的桥栏滑进我的眼帘。我的心扑扑乱跳,仿佛自己是一个游子,即将返回的,是前世的故乡。


    周庄,就是在这样一个有着和煦的阳光的下午接纳了迫不及待的我。


    我迫不及待地,一下车,就扑进它的怀里。我倚着桥栏,足下是历尽沧桑的石拱桥板,桥下窄窄的河道曲折蜿蜒,河岸用石板、砖甚至不规则的石头围起。岸边杨柳依依,黛瓦粉墙的古屋依畔而踞,屋顶隐隐可见袅袅升起的炊烟。我站在高高的桥面上,视线与古屋二楼的窗子平行,看着古朴从紧闭的木窗流出,雅致从小桥下流过……——这,就是周庄了!陈逸飞《故乡的回忆》里的古镇,我在梦里寻过,歌里唱过——无数遍的,温柔的水乡!


……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-19 22:45:00
  坐火车
 

在我的印象里,旅途多与火车有关。跨上车门,与所在的城市作别,心情也和下一个到达的地点联系起来。那个陌生或者熟识的城市掠过眼前,先是想到了那里的人,后又惦记起那城市里的建筑与街道。盘算着,多少个小时后我就可以抵达那里,可以见到它们,可以置身其中,就感到自己与彼处也亲近起来。这样先是找座位,放好行李,拿出茶杯,摆好,探头看一下行李架,行李箱已经安卧好了,它与它的同伴也象我与一群不相识的人们一样,准备着出发。周边里全是陌生的人,他们也在打量着我,这样的对视有一种心照不宣,仿佛是相同的目的地招来的好感。又觉对方已经猜测到了自己想要见得人,想要办得事,就有一种被窥视过的尴尬。脸上却还坦然,自若着,火车已经开始出站。

  讲话
  火车里我少与生人搭话,还是自己不善言语的缘故。多是人问到哪里?或从哪里来这样简单的问答。对方“哦”了一声,仿佛明白了,也象没有听清楚我讲的话,“哦”了以后就再无声息。
  第一次去东北,一上车便感到人们讲话里那股“二人转”的味道,浓且纯正。我对北方语言尤有好感,舌头有多卷心就有多直。听他们“二人转”来得畅快,又恨起自己讲话里的南方音来。我只不说,一张嘴就露了底。“大哥,您这是到哪儿?”对方一个好奇,“长春”,我记得“长”与“春”字都有卷舌。“南方人?” 对方询来,“嗯…”这里答得有些羞涩,声音亦小了下来。
……

[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-19 22:40:00
  Trading standards
 


    Chickens slaughtered in the United States, claim officials in Brussels, are not fit to grace European tables. No, say the American: our fowl are fine, we simply clean them in a different way. These days, it is differences in national regulations, far more than tariffs, that put sand in the wheels of trade between rich countries. It is not just farmers who are complaining. An electric razor that meets the European Union's safety standards must be approved by American testers before it can be sold in the United States, and an American-made dialysis machine needs the EU's okay before is hits the market in Europe.
    As it happens, a razor that is safe in Europe is unlikely to electrocute Americans. So, ask businesses on both sides of the Atlantic, why have two lots of tests where one would do? Politicians agree, in principle, so America and the EU have been trying to reach a deal which would eliminate the need to double-test many products. They hope to finish in time for a trade summit between America and the EU on May 28TH. Although negotiators are optimistic, the details are complex enough that they may be hard-pressed to get a deal at all.
    Why? One difficulty is to construct the agreements. The Americans would happily reach one accord on standards for medical devices and them hammer out different pacts covering, say, electronic goods and drug manufacturing. The EU -- following fine continental traditions -- wants agreement on general principles, which could be applied to many types of products and perhaps extended to other countries.
                From: The Economist, May 24th, 1997

 



……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-19 12:08:00
  Lesson 7 Bats
 

                                          蝙蝠

Not all sounds made by animals serve as language, and we have only to turn to that extraordinary discovery of echo-location in bats to see a case in which the voice plays a strictly utilitarian role.
    To get a full appreciation of what this means we must turn first to some recent human inventions. Everyone knows that if he shouts in the vicinity of a wall or a mountainside, an echo will come back. The further off this solid obstruction, the longer time will elapse for the return of the echo. A sound made by tapping on the hull of a ship will be reflected from the sea bottom, and by measuring the time interval between the taps and the receipt of the echoes, the depth of the sea at that point can be calculated. So was born the echo-sounding apparatus, now in general use in ships. Every solid object will reflect a sound, varying according to the size and nature of the object. A shoal of fish will do this. So it is a comparatively simple step from locating the sea bottom to locating a shoal of fish. With experience, and with improved apparatus, it is now possible not only to locate a shoal but to tell if it is herring, cod, or other well-known fish, by the pattern of its echo.
    It has been found that certain bats emit squeaks and by receiving the echoes, they can locate and steer clear of obstacles -- or locate flying insects on which they feed. This echo-location in bats is often compared with radar, the principle of which is similar.
               MAURICE BURTON Curiosities of animal life


 



……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-18 13:14:00
  Lesson 6 The sporting spirit
 

           运动精神

I am always amazed when I hear people saying that sport creates goodwill between the nations, and that if only the common peoples of the world could meet one another at football or cricket, they would have no inclination to meet on the battlefield. Even if one didn't know from concrete examples (the 1936 Olympic Games, for instance) that international sporting contests lead to orgies of hatred, one could deduce it from general principles.

Nearly all the sports practised nowadays are competitive. You play to win, and the game has little meaning unless you do your utmost to win. On the village green, where you pick up sides and no feeling of local patriotism is involved, it is possible to play simply for the fun and exercise: but as soon as the question of prestige arises, as soon as you feel that you and some larger unit will be disgraced if you lose, the most savage combative instincts are aroused. Anyone who has played even in a school football match knows this. At the international level sport is frankly mimic warfare. But the significant thing is not the behaviour of the players but the attitude of the spectators: and, behind the spectators, of the nations. who work themselves into furies over these absurd contests, and seriouslybelieve--at any rate for short periods--that running, jumping and kicking a ball are tests of national virtue.

 



……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-18 13:11:00
  Lesson 5 Youth
 

           青年

People are always talking about' the problem of youth '. If there is one-which I take leave to doubt--then it is older people who create it, not the young themselves. Let us get down to fundamentals and agree that the young are after all human beings--people just like their elders. There is only one difference between an old man and a young one: the young man has a glorious future before him and the old one has a splendid future behind him: and maybe that is where the rub is.

When I was a teenager, I felt that I was just young and uncertain--that I was a new boy in a huge school, and I would have been very pleased to be regarded as something so interesting as a problem. For one thing, being a problem gives you a certain identity, and that is one of the things the young are busily engaged in seeking.

I find young people exciting. They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to mean ambitions or love of comfort. They are not anxious social climbers, and they have no devotion to material things. All this seems to me to link them with life, and the origins of things. It's as if they were in some sense cosmic beings in violent an lovely contrast with us suburban creatures. All that is in my mind when I meet a young person. He may be conceited, illmannered, presumptuous of fatuous, but I do not turn for protection to dreary cliches about respect for elders--as if mere age were a reason for respect. I accept that we are equals, and I will argue with him, as an equal, if I think he is wrong.

 



……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-18 13:03:00
  Lesson 3 Matterhorn man
 

         马特霍恩山区人

Modern alpinists try to climb mountains by a route which will give them good sport, and the more difficult it is, the more highly it is regarded. In the pioneering days, however, this was not the case at all. The early climbers were looking for the easiest way to the top because the summit was the prize they sought, especially if it had never been attained before. It is true that during their explorations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement. They had a single aim, a solitary goal--the top!

 

It is hard for us to realize nowadays how difficult it was for the pioneers. Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains. Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve months old, all washed down with coarse wine. Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could--sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheesemakers. Invariably the background was the same: dirt and poverty, and very uncomfortable. For men accustomed to eating seven-course dinners and sleeping between fine linen sheets at home, the change to the Alps must have been very hard indeed.

 

New words and expressions  生词短语

1 alpinist(1.1)/'$lpinist/n.登山运动员         climber    mountaineer

词根:alp-     Alps(1.16)/$lps/ n.阿尔卑斯山脉Alpine(1.9)/$lpain/adj.阿尔卑斯山的

2 attain(1.4)/+'tein/ v.到达

to get to         to arrive at/in         to attain one’s goal=realize

to attain the top/peak/summit 达到顶点      attain youth 永葆青春

attainment (n) attainments 成就   accomplishment

3perilous(1.5)/'peril+s/adj.危险的 peril   (随时可能出现的)危险      avalanche雪崩

4shudder (1.5)/'M)d+/ v.不寒而栗

shudder:quick and sudden

tremble:long and very obvious

quiver:excitement ,maybe cold

shiver: cold and nervous5  go out of one’s way  专门  by the way 顺路   too much for me 受不6 

6 court multiple  meanings 多义词)

1   朝廷    朝臣courtier

2   courteous彬彬有礼的

3   法庭

4   娱乐场 足球场soccer/football court高尔夫球场golf court

5   追求

6   招致   骄兵必败pride courts failure

7 solitary(1.6)/'s&lrt+ri/adj.唯一的              sol-     solo独唱  独奏

solitude 孤独         I live in solitude.=I live a lonely life.

8  pioneer(1.2)/?pai+'n+/ v.开辟,倡导;n.先锋,开辟者

9  impoverish(11.9-10)/$m'p&v+rM/v.使贫困    poor(口语词)

罗素名言:A great many man will cheerfully face inpoverishment if they can secure  complete ruin for their rival,hence present level of taxation.

许多人会高兴的面对贫困,如果他们能使对手落魄,因此出现了现在的税收水平。

10coarse(1.12)/k&:s/adj.粗劣的

coarse throat   嗓子哑

sore throat      嗓子发炎

coarse fare     粗粮

refined fair细粮

coarse and refined

in a coarse manner粗暴无礼11boast(1.12)/b+ust/v.自恃有             用法:以人作主语,夸耀;以物作主语,拥有

He boasted that of his knowledge.

The center boasts a team of high qualify(qualified researchers.)

12parishioner(1.13)/p+riM+n+/n.教区居民        parish教区

13shepherd(1.14)/'Mep+d/n.牧羊人     sheepàshep     herd    兽群

14linen(1.15)/'linin/n.亚麻布床单

Notes on the text  课文注释

1Route  路线    Road   道路

2good sports :stimulus 刺激    thrilling 震撼、兴奋

3regard       regard sb with sth(感情词love \hatred\horror\respect)

Dad, I regard you with horror.爸爸,我很害怕你。

4pineering days, ancient (先人时期)

5not at all 根本不  case这回事

6be doing 表达当时的行动(状态)

7top:顶点    summit 山顶   peak山顶

       The scenery is at the peak of  the mountain.无限风光在险峰。

       I am at the top of the world.我在世界之巅。     Summit meeting峰会

8 attain  到达   conquer 征服

9be of the most perilous nature         nature  特点、特性

       the most perilous difficulties and dangers

学会be of the + adj+noun  结构He is the kindest man. =He is the man of the kindest man.

10equipped 表示当时的一种伴随。

11in a manner 以这样的方式

12make sb do sth  (to 结构)

13at the thought 一想到 mention一提到,idea 一想到

这个结构后面加介词of   原文即 at the thought of their poor equipment

14go out of one’s way 刻意   intentionally   eye catching引人注目的

15the real living conditions 真实生存状况

16nowadays 插入语,现在回想起来,可在句首、句末

17except for 把其中的一部分扣除

18tend to be 倾向于

19settlement 生存地、驻扎地

20cut off=which are cut off

21flea ridden跳蚤

22as they were 可以这么说,插入语  还有as it were

       This book is , as it were, his life portrait.     这本书,可是说,是他的人生写照。

23local当地的

24wine低度酒   alcohol 酒精  alcoholic酒鬼

25boast 拥有     priest牧师      shepherd牧羊人    invariably=all the same

26dirt and poverty and very uncomfortable (结构不符合习惯,不可学)

27course一道菜

28must have been表推测

29be accustomed to ,be used to + 名词、动名词

       I am used to the life in Bejing.       I am used to living in Bejing.

30、早餐:scratch a meal    中午餐:snack快餐     晚餐:dinner

31the change to

Education brings great change to his outlook/view on life.

教育使他的面貌(对生活的看法)产生了很大变化。

参考译文

    现代登山运动员总想找一条能够给他们带来运动乐趣的路线来攀登山峰。他们认为, 道路愈艰险愈带劲儿。然而,在登山运动的初期,全然不是这种情况。早期登山者所寻找的是通往山顶的最方便的途径,因为顶峰特别是前人未曾到过的顶峰 -- 才是他们寻求的目标。确实,在探险中他们经常遇到惊心动魄的困难和危险,而他们装备之简陋足以使现代登山者一想起来就胆战心惊。但是,他们并非故意寻求这种刺激,他们只有一个目标,唯一的目标 -- 顶峰!
    我们今天很难想像昔日的登山先驱们是多么艰苦。除了泽曼特和夏蒙尼等一两个很快出了名的地方外,阿尔卑斯山山区的小村几乎全是高山环抱、与世隔绝的穷乡僻壤。那里的小客栈一般都很肮脏,而且跳蚤猖獗。 食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包,人们就着劣酒吞下这种食物。山谷里常常没有小客栈,登山者只好随遇而安。有时同当地牧师 (他通常和他的教民一样穷)住在一起,有时同牧羊人或制乳酪的人住在一起。无论住在哪儿,情况都一样:肮脏、贫穷,极其不舒适。对于过惯了一顿饭吃7道菜、睡亚麻细布床单的人来说,变换一下生活环境来到阿尔卑斯山山区,那一定是很艰难的。
   



……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-18 12:56:00
  Lesson 2 Spare that spider
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-17 12:21:00
  雨(光良)
 
……
[ 阅读全文 | 回复 | 引用通告

  Post  by  浅草淡菊 发表于 2005-8-17 10:00:00
首页 上一页 下一页 尾页 页次:1/11页  20篇日志/页 转到:
Power By
Powered by Oblog.